July 18, 2012

Tu baarah saal da hon lageya si ..



Inder,

Tainu taan kuch yaad vi nahi rehnda hai
Lokaan de saamne khud nu vada hero kehnda hai
Kalaai vich moti jihi ghadi latkaaye phirda hai
Taan vi achhi achhi ghadiyaan da kuch cheta nahi rakhda hai

Par mainu sab yaad hai, tu baarah saal da hon lageya si
Poori klaas vich apni burday party da parcha kadeya si
Main wi tere naal jhalli ho ke party di teyaariyaan kardi si
Aakhar, sharaartan da khargosh, pind vich eko hi jameya si

Main good girl' ban ke, kitchen vich aunty di help karwa rahi si
Help ki karni si, aunty nu teri kartootaan te meri meharbaaniyan das rahi si
Tu sohne kapde paa ke, drawing room vich dostaan di wait karda si
Te ghadi ghadi kitchen vich jhaank ke pyaaj de pakode mangda si

Tere dost aan lage taan tu excitement che enna paagal hoya
Te apna adhaa pakoda mere hath de ke gate wal bhajeya
Pakoda yummy si, main khaa ke gatak ke, tere peechhe daudi aayi
Drawing room te saade dostaan da jamghat lageya si

Tu giftaan collect kar kar ke mainu deyi jaanda, te main aunty nu phadaandi
Tu dostaan nu vekh kinna khush hai, eh dekh main vaari vaari jaandi
Mann hi mann teri maasoom muskaan nu kaala teeka lagaandi
Par tu meri val vekhda te main munh tedha kar ke jeebh chidhaandi

Party games vich tainu hod lagi si - main hi jitnaa kuch vi kar ke
Tere mummy tenu daantde - apne dostaan nu vi jeetan de
Tu mere kol aa ke complain karda - eh ki bekaar rule ne khedaan de?
Main tenu samjhaandi - sab nu khushiyan vand ke hi khushiyan mildiyaan ne

Sachi dasaan, aunty ne bada hi suwaad khaana banaya si
Sab bacheyaan ne plate vich tin tin waar le ke khaaya si
Tere layi kuch bachna nahi, eh soch ke main teri plate nu sajaaya si
Tainu labdi baahar aayi te vekha tu apne naye video game te rijhya si

Khaana khaa le, Indi - main plate agge badhaayi si
Nahi khaana, tu ja ethon - tu mainu bahut jor di sunaayi si
Chal, jaldi khaa layin - Main plate side te rakh ke andar chali aayi si
Changa nahi si lageya, udaas hoke main apne ghare phone call lagaayi si

Cake kattan da time si, bahar aunty bacheyaan nu aawaaz lagaande si
Drawing room vich sab bache table de saare ore bheed jamaande si
Mummy, pick kar lao, mann nahi lagda - main phone te kehndi si
Achha, tu aayi kyon je jaan di enni jaldi si - Tu pichhon khad ke chotti kheenchi si

Sorry, main tere te chilaaya .. aj ton pakka nahi tang karaanga
Tere saath apne saare nave khidone vi share karaanga
Achha, tu jo vi kahe, tere layi oh hi laa ke diyaanga
Hun chal vi pad mere naal, nahin taan dass main kaleya kiven cake katangaa?

Main rondi rondi hass payi si.. Tu hasda hasda ron waala si
Tu baarah saal da hon lageya si.. Par sochdi haan te lagda hai kal di hi gal si

Tu haale vi tang karna nahi chhadeya
Tu haale vi mere te be-wajah chilaaunda hai
Tu haale vi cake kaleya nahi kat sakda,
Tu haale vi mainu unj hi manaaunda hai

Tere jiha dost naseebaan naal milda hai
Es anmol yaariyaan vich Rabb khud aa vasda hai
 
--
Happy Birthday Inder
you are MY bestest friend in the entire universe..
Rabb tenu dher saari rehmataan bakhshe..
--

17 comments:

paayal sharma said...

OMG :) sucha beautiful words I swear....I still hv the faith tht friendhip #true friendship exists till nw.... As both of u r to each other...I m happy to see sucha nice n pure things here on twitter...One word GB this friendship forever :)

Sarah said...

If anything made me cry without pain but with shear happiness it's while reading this! Read many times with so many feelings deep buried inside and infinite prayers on lips for you both! Though I could not understand most of the punjabi words but this is one of the most touching birthday wishes I have ever read/seen till this moment! I can bet my life on the fact that if friendship in purest form exist in this universe it's yours ("SKB-Jilaa") only! This is one relation which has all the beautiful colors! Aisi dosti per khudaa bhi naaz karta hai.. Togetherness and happiness is what I always prays for you both! God bless you and your friendship always. Aameen!

Sam's playground said...

Anu!! Such a picturesque rendition and what a touching birthday gift!!
Cheers to the unadulterated form of friendship, hugs from me, to both of you.

Happy Birthday, Inder ji! God bless you!

AbidZaidi1 said...

....'awesomely'refreshing !! ...beautiful...simple words conveying a closeness that just cannot be described in any other way...Inder is lucky to have such a friend....God bless !!

Shruti Mehendale said...

am speechless with the way you have expressed god bless ur bonding with inder.... you amaze every time I read your expression I feel this is the best but you surpass yourself every-time...keep expressing you are awesome in it ...Luv u <3

Ankur Srivastava said...

This is so beautiful & touching. Read not once but twice.

Perhaps the bestest b'day present that one can get.
Both of you complement each other. Hope this remains forever till eternity :)



Happy Birthday! :)

Skintreats said...

Same here, I read it not once but twice!
How beautifully you have expressed it, Anu
May God keep this friendship alive and may everyone have a friend like you both are to each other!
God Bless, and happy birthday to Inder :)

Sweety said...

Woho!! such beautiful thoughts in punjabi..kaise likh lete ho aap..the bestest bestest birthday gift ever!! Priceless..god bless your friendship!!

Rana Safvi said...

Inder ko saalgirah ki bahut badhaai. Anu tumhaare khoobsurat alfaaz ne iss din ko aur bhi khoobsurat bana diya. Inder par aur tum par, hum sab par Rabb ki meher taa umr rahe. Yeh pyaar, dosti , izzat hum sab men hamesha wayam rahe. Rabb raakha. Lots of love Rana Aapa

Obaid said...

This is how one should choose words to express friendship. Straight from the heart. Nazar na lage iss dosti ko. Blessings and more blessings to the lovely writer and the hamsom birthday boy :-))

aphysio said...

Happy Birthday to wonderful Inder and there can't be more beautiful gift than this. may God bless you both :-)

Usman Ghani said...

Innocence is always beautiful, but the challenge is that how many of us can keep this innocence alive as we grow old. You, Anu have kept it alive, and you too Inder.

VARUN said...

Whenever I read skb n jill tweets I feel jealous of Inder.. Always want to have such friends .. But u know what today I found my self in better situation than both of you .. Coz u have got one special friend n I have got both of u ..May god Ji bless the writer to write such post every year for the b'day boi

HUMA GHAFOOR KHAN said...

Kya baat hai !!! simple and beautiful words ... God Bless to :
Anu and Inder /SKB and Jilla
mein bhi :)) Mann hi mann teri maasoom muskaan nu kaala teeka lagaandi ......

untouchables hymn said...

I am so surprised that I cannot think of anything to say. The poet in you was always fantastic, but a friend in you is just amazing. I am jealous :), God Bless you Both. Mesmerizing thoughts, unconditional friendship.

Dandiwakh said...

Lovely! very pure and heart warming poetry. Amazingly, I was taken back to my childhood. it is a wonderfull poem. More poer to you Anu. That's my Chchutki :)

amitoj_saini said...

Heyy I read this today Anu, this is simply amazing. Mann gaye , sache yaar naseeban naal hi milde ne.Cheers to your friendship. You have written it so well, mazaa aa gaya padh ke.

Amitoj